Marcela Patricia Ruiz

Traducciones públicas para presentar ante organismos oficiales: documentación personal, poderes, apostillas, contratos, estatutos, balances, etc. Traducciones simples de todo tipo de contratos, documentación de negocios o bancaria, propuestas comerciales, entre otros. El servicio se brinda en todas las combinaciones de los idiomas de trabajo. No dude en preguntar por otros idiomas (italiano, francés, alemán, neerlandés) o servicios (interpretación, DTP, edición y corrección).

 

Sworn translations to be filed before official agencies: personal documents, powers of attorney, apostilles, agreements, by-laws, balance sheets, etc. Simple translations of all types of agreements, business or banking documents, commercial proposals, among other texts. The service is provided in any combination of the applicable languages. Do not hesitate to ask for other languages (Italian, French, German, Dutch) or services (interpretation, DTP, editing and proofreading).

 

Tradução de documentos pessoais, para serem apresentados perante organismos oficiais: documentos pessoais, poderes, apostillas, contratos, estatutos, balanços etc. Traduções simples de todo tipo de contratos, documentação comercial ou bancária, propostas comerciais, entre outros. O serviço é fornecido em todas as combinações das línguas de trabalho. Não hesite em perguntar por outras línguas (italiano, francês, alemão, holandês) ou serviços (interpretação, DTP, edição e revisão).